GRIEVING AGE aus Saudi-Arabien müssen aufgrund gesundheitlicher Probleme leider ihre Show absagen. Eine kurzfristig Besserung ist nicht abzusehen, sodass die Reise nicht vertretbar wäre. Die Band bedauert es sehr, nicht auf diesem DSR spielen zu können. Einen Ersatz werden wir kurzfristig bekannt geben. Unten die vorläufige Running Order.

———–

GRIEVING AGE from Saudi-Arabia were unfortuantely forced to cancel their show due to health reasons. As a short-term recovery is not in sight the journey is not justifiable. The band regrets the circumstances which do not allow them to play at DSR. We are working on a replacement. Here’s the tentative running order:
FR 09. April 2010:

19:00 - 19:40 > SEAMOUNT
19:55 - 20:35 > GARDEN OF WORM
20:50 - 21:30 > THE 11TH HOUR
21:45 - 22:35 > ISOLE
22:50 - 00:00 > 40 WATT SUN
00:15 - 01:30 > MOURNING BELOVETH

—————————

SA 10. April 2010:

15:00 - 15:40 > tba.
15:55 - 16:35 > SHEVER
16:50 - 17:30 > UNSILENCE
17:45 - 18:25 > KODIAK
18:40 - 19:20 > RITUALS OF THE OAK
19:50 - 20:30 > NOMAD SON
20:45 - 21:25 > DOOMSHINE
21:40 - 22:30 > MAGMA RISE
22:45 - 23:45 > JEX THOTH
00:00 - 01:30 > IRON MAN

Wie jedes Jahr gibt es auch dieses Mal wieder die traditionelle Doom “Disco” mit DJ Kodo am Donnerstag Abend vor dem Doom Shall Rise Festival geben. In Göppingen’s ältester Musikkneipe, dem Treffpunkt in der Innenstadt, Kirchstrasse 20.

——-

As every year there will be another tradional Doom “Disco” with DJ Kodo on Thursday night before Doom Shall Rise festival. In Göppingen’s oldest music pub, Treffpunkt in the town center, Kirchstrasse 20.   

Der DSR Shop ist nach einer technischen Störung nun wieder online. Der Kartenvorverkauf läuft noch bis einschließlich Sonntag, dem 28. März, damit noch Zeit für den Versand bleibt.

Es wird auch Tickets an der Abendkasse geben: Freitag 20 Euro / Samstag 25 Euro / beide Tage: 40 Euro.

 ——–

The DSR shop is back online after some technical problems. Ticket presales will end on Sunday, March 28 to give us enough time for shipping.

There will also be tickets available at the doors: Friday 20 Euros, Saturday 25 Euros / both days 40 Euros.